This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '10 ara>eng درجة تتناسب مع level / degree / rate / rank / standing that matches with the company's magnitude / bulk of activity pro closed ok
- Jun 21 '10 ara>eng شركة تضامنية joint venture or conglomerate pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>ara IPS مديرية جوازات السفر والبطاقات الشخصية pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>ara goodwill and anticipated savings الأصول المنظورة وغير المنظورة pro closed ok
4 Jun 20 '10 ara>eng تداين indebted pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>ara "Waiting for %d seconds" Leave it as it is pro closed no
- Jun 19 '10 eng>ara foot- and handholds جسر خشبي pro closed ok
- Jun 19 '10 ara>eng التقريع وجلد الذات self scolding pro closed no
4 Jun 19 '10 ara>eng النخب العربية القومية والليبرالية Arab national (nationalist) and liberal elite pro closed no
- Jun 19 '10 eng>ara International Trade Union Development Co-operation أمانة سر اتحاد نقابات العمال الدولي للتعاون التنموي pro closed no
- Jun 19 '10 eng>ara certifies and labels تصنف وتصادق على المعدات pro closed no
- Jun 18 '10 ara>eng الموجه General Packet Radio Service (GPRS) pro closed ok
- Jun 19 '10 eng>ara organised employees ممثل الموظفين النقابيين في أوروبا pro closed no
- Jun 19 '10 eng>ara Loose ends لتفادي ما قد لا تحمد عقباه، لتفادي نتائج غير محسوبة pro closed ok
- Jun 18 '10 ara>eng تعليق الجهاز Device or set malfunction pro closed no
- Jun 18 '10 eng>ara slush funds أموال الفساد - أموال الرشوة والترضية pro open no
- Jun 16 '10 ara>eng بأحقبة الكتلة المسؤولة ...about the entitlement of the bloc responsible of forming the government pro closed ok
- Jun 18 '10 ara>eng التلاعب بالأصوات Voice manipulation pro closed ok
- Jun 14 '10 ara>eng بشق الأنفس Spain labor to win over Saudi Arabia pro closed no
4 Jun 11 '10 eng>ara Secretary Newco هو منصب مقترح: أي منصب وزير الشركات الناشئة أو وزير الأعمال الناشئة pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>ara landscaping تزيين أو تنسيق الحدائق / العمل كبستاني pro closed ok
Asked | Open questions | Answered